医学論文英訳のテクニック　改訂4版

出版社： 金芳堂
著者：
発行日： 2010-03-25
分野： 医学一般  >  事典/辞典
ISBN： 9784765314152
電子書籍版： 2010-03-25 （第4版第3刷）
書籍・雑誌
≪全国送料無料でお届け≫
取寄せ目安：約3営業日

5,940 円(税込)

購入する
電子書籍
章別単位での購入はできません
ブラウザ、アプリ閲覧

5,940 円(税込)

購入する

商品紹介

薬剤治験を中心とした臨床論文を英文で発表する際のテクニックを解説した参考書。論文を構成する項目別に、英文の実例を対訳つきで収録。まちがいやすい表現、タイトルや抄録、副作用報告の書き方のポイントなどを説明。

目次

  • 医学論文英訳のテクニック　改訂4版

    ―目次―

    第1部　基礎論文編
    　　　　Practical English Usage in Medical Sciences
    　第1章　生理と解剖／Physiology & Anatomy
    　第2章　動物実験／Animal Experiment

    第2部　臨床論文編
    　　　　Practical English Usage in Medical Writing
    　第1章　緒言／Introduction
    　第2章　対象と方法／Subjects & Methods
    　第3章　診断ほか／Diagnosis & Others
    　第4章　臨床効果／Results―clinical effects
    　第5章　副作用と臨床検査／
    Results―side effects & laboratory tests
    　第6章　考按と結論／Discussion & Conclusion

    第3部　正しい英文表現
    　　　　Good English & Better English

    第4部　タイトル・抄録・副作用報告
    　　　　Title,Abstract & Side Effect Reports
    　第1章　タイトル／Title
    　第2章　抄録／Abstract
    　第3章　副作用報告／Side Effect Reports

    第5部　よい表現とわるい表現
    　　　　Good Experession & Bad Expression

この書籍の参考文献

参考文献のリンクは、リンク先の都合等により正しく表示されない場合がありますので、あらかじめご了承下さい。

本参考文献は電子書籍掲載内容を元にしております。

参考文献

P.673 掲載の参考文献
1. 市原A ・エリザベス : ライフ・サイエンスにおける英語論文の書き方 (共立出版)
 
2. 奥田邦雄・高原満男・西本詮 : 医学論文の書き方 (改訂第5版) (医学書院)
 
3. 黒屋政彦・富田軍二 : 英語科学論文用語辞典 (朝倉書店)
 
4. 小西友七・英語前置詞活用辞典 (大修館書店)
 
5. 佐川喜一・英語で書く医学論文 (ライフ・サイエンス出版)
 
6. 高橋義夫・英文医学論文の書き方 (医学書院)
 
7. 日本科学技術翻訳協会編英文テクニカル・ライティング (丸善)
 
8. 日本科学技術翻訳協会編 : 最新技術英文ハンドブック (日本科学技術翻訳協会)
 
9. 羽白清 : 臨床英文の正しい書き方 (改訂第2版) (金芳堂)
 
10. 溝口歌子・ライブサイエンスの英語論文 (講談社)
 
11 横井川泰弘 : 医学英語の類語使用法 (金芳堂)
 
12. Mark Petersen : 日本人の英語 (岩波新書)
 
13. A. S. Hornby : Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, Oxford University Press (開拓社)
 
14. Ffrangcon Roberts : Good English for Medical Writers
 
15. Lester S. King : Why Not Say It Clearly (Little, Brown and Company, Boston)
 
16. P. L. Sandler : Medically Speaking (BBC English)
 
17 大津栄一郎 : 英語の感覚 (岩波新書)
 

書評

最近チェックした商品履歴

Loading...